6 Mobilisations

En temps de paix comme en temps de guerre , le geste kitchenérien se décline dans des campagnes de mobilisation d’une grande diversité.



En temps de paix


URSS 1921 Avez-vous aide les enfants affames de la region de la Volga Maison d'edition d'Etat de la RSFSR Znanie-sila

Avez-vous aidé les enfants affamés de la région de la Volga ?
URSS, 1921

Cette affiche de bienfaisance trahit le grand secret de l’iconographie kitchenérienne : son haut potentiel hypnotique.


Revolution URSS Qu as-tu fait pour l'armee de l'air, URSS, 1923-25
URSS, vers 1920.
URSS 1923 Qu'as-tu fait pour l'armee de l'air,
URSS, 1923

Qu’as-tu fait pour l’armée de l’air ?

Les lunettes métalliques doublent l’effet hypnotique du regard. Dans la seconde version, la bouche ouverte et les lettres hurlantes visent l’ouïe plutôt que l’oeil, l’intimidation plutôt que la suggestion.


URSS 1924 Comrade peasants Help build the fleet - it is your strength
Camarade paysan ! Aide à construire la flotte : c’est ta force.
URSS, 1924
URSS 1926 And what did you do for overseas flights Aviakhim ( Society for Assistance to Aviation and Chemical Construction)
Qu’as tu fait pour l’aviation maritime ?
Affiche de Aviakhim ( Societé pour l’Assistance à l’Aviation et à l’Industrie chimique), URSS, 1926

Des campagnes de la même veine se répètent les années suivantes dans une style plus incarné, valorisant la fraternité paysanne ou la fierté nationale.


sb-line

Italie 1930 Acquistate prodotti italiani

Achetez des produits italiens
Italie, 1930

Au travers de l’ouvrier géant, ce sont l’Agriculture et l’Industrie, les meules et les cheminées, qui interpellent le patriote.


sb-line

Pologne Qu'avez vous fait pour la reconstructionQu’as-tu fait pour la reconstruction ?
Pologne 1953 What did you do to implement the plan Lucjan Jagodzinski
Qu’as tu fait pour mettre en oeuvre le Plan ?
Pologne, 1953, affiche de Lucjan Jagodzinski

En Pologne, selon que le sujet évoque la guerre ou la paix, l’injonction vient du camarade soldat ou du camarade ouvrier.


URSS I am willing to work in winter conditions. Are you ready ( railwayman)
e suis prêt à travailler dans des conditions hivernales. Es-tu prêt ?
URSS, date inconnue
URSS 1950 ca YOU were born for great daring, forever young, Komsomol — Komsomol, the Young Communist LeagueTu es né pour de grandes audaces, jeune pour toujours, Komsomol !
URSS 1950, affiche pour la Ligue des Jeunes Communistes

En URSS également, selon la cause à promouvoir, l’affiche fait appel à une figure d’autorité (un contrôleur de train) ou d’identification.



This photo of Museum & Art Gallery of the Northern Territory is courtesy of TripAdvisor

Ton pays a besoin de toi
Appel de volontaires pour la reconstruction de Darwin après le Cyclone Tracy
Australie, 1974



En temps de guerre

 

WW1 USA 1918 Poster distributed by the Our Boys in France Tobacco Fund,
J’ai besoin de cigarettes plus que de tout !
USA, 1918, affiche du « Our Boys in France Tobacco Fund »
WW1 Australie 1918 Quick affiche de Norman Linsay
Vite !
Australie, 1918, affiche de Norman Linsay.

Le soldat américain se devait d’être sobre et chaste : en compensation, il pouvait fumer, et ses compatriotes étaient encouragés à lui envoyer des cigarettes [1].

L’affiche australienne appelle à l’aide de manière plus générique.


 

Espagne 1936 affiche de Lorenzo Goni
Et toi, que fais-tu pour la victoire ?
Espagne, 1936, affiche de Lorenzo Goni
WW2 URSS 1942 You What did you do today to win
Qu’as-tu fait aujourd’hui pour la victoire ?
URSS, 1942

Même principe d’appel à une solidarité non définie, mêlée de culpabilisation : l’affiche vise aussi bien à appeler des hommes ou des fonds, qu’à galvaniser ceux qui se trouvent déjà sous les drapeaux.


 

WW2 Italie 1944 E tu che cosa fai affiche de Gino Boccasile solo
WW2 Italie 1944 E tu che cosa fai affiche de Gino Boccasile

Et toi, que fais-tu ?
Italie, 1944, affiche de Gino Boccasile

La formule fonctionne en solo comme en duo : ceux du front, calmes malgré les explosions, se retournent vers ceux qui sont à l’abri à l’arrière.


 

WW2 Slovenie 1944 dlako-z-jezika-slovencki-slovenceljni-slovenstvo
Toi aussi tu es responsable du sort de la nation slovène ! Celui qui ne participe pas à la lutte anti-communiste trahit son peuple.
Slovénie, avril 1944, affiche de Joze Beranek, Musée d’Histoire Contemporaine de Slovénie, Ljubljana
Revolution URSS Qu as-tu fait pour l'armee de l'air, URSS, 1923-25
Qu’as-tu fait pour l’armée de l’air ?

Tombée du ciel de la propagande soviétique, la tête flottante est adoptée par le camp d’en face.


 

Coree du Nord Let s defend it until the end, the Red Banner of the revolution
Défendons-le jusqu’au bout, le drapeau rouge de la Révolution
Corée du Nord, date inconnue
Espagne 1937 Camarade enrole-toi dans le bataillon du Barrio Martinez affiche de J. Sanchis
Camarade, enrôle-toi dans le bataillon du BarrioMartinez
Espagne, 1937, affiche républicaine de J. Sanchis

L’affiche coréenne est un remake d’une affiche républicaine de la guerre civile espagnole : le camarade est tête nue comme il se doit, et pointe de la main gauche pour mieux tenir le drapeau, dont le rouge a envahi tout le champ.


 

WW2 France 1942 Venez avec moi avec confiance
Venez avec moi avec confiance
France, 1942
WW2 URSS 1943 My dad - a hero And you affiche de L. Golovanov
Mon père est un héros. Et toi ?
URSS, 1943, affiche de L. Golovanov

En France, un grand-père tutélaire incite à se tenir tranquille. En URSS, une petite fille en robe blanche invite à la gloire militaire.


 

WW2 USA 1942 Marlene-wants-your-Stockings-PosterMarlène veut tes bas !
USA, 1942

 

 

 

 

 

WW2 USA 1943 Keep em firing
Oncle Sam veut tes idées !
USA, 1943

Outre Atlantique, c’est aux icônes locales qu’on fait appel pour récupérer du nylon (on l’utilisait pour faire des sacs de poudre pour les missiles de l’US Navy) ou simplement des suggestions.


 

WW2 USA 1942 Are You doing all you can publie par General Cable Corp
Fais-tu tout ce que tu peux ?
USA, 1942, affiche de la General Cable Corp
Israel 1947 It all depends on you affiche de la Haganah
Tout dépend de toi !
Israël, 1947, affiche de la Haganah

A bien y regarder, c’est encore l’Oncle Sam qui fait irruption dans l’espace privé du spectateur : il faut comprendre qu’avec les étoiles de sa manche qui complétent les barres rouges du papier, il reconstitue le drapeau plutôt qu’il ne le perfore.

En Israël, une main désincarnée invite à défendre la nation, rempart mais aussi Temple reconstruit.



Références :

Pas de commentaire to “6 Mobilisations”

Leave a Reply